losing wait

Thursday, 4 April 2024

# 1/4 《麻將》

楊德昌 , 是值得傳頌的經典。

我還在慢慢補看較難入手的作品。
YouTube 有《麻將》片源 ,
但我立馬被第一幕的台語嚇退。
國語、英語、台語、廣東話、法語 ,
在本片招數盡出。

取題《麻將》 ,
全劇只有一枱人真的打過麻將。
而且這枱閒角 ,
做到真正國際交融、語言共通。
在《一一》回歸單一語言辯證之前 ,
將語言錯摸玩個過癮。

離開麻將枱 ,
劇情仍經常砌出約莫四人的組合 ,
各自爭取食糊、避免出銃 ,
偶而合謀共誅一家 ,
上下家關係隨時逆轉 ,
玩味非常 !

台灣還被拿來開國際笑話 ,
如今雖沒成為世界中心 ,
但某意義上也很像磨心的地位 ?

更重要是 ,
楊德昌很明白
讓台灣人保持天下一等心性的秘訣。

台灣作為背景也只是《神曲》裏的佛羅倫斯 ,
不過是託寓裏的墨彩。
張震在《牯嶺街》殺完人之後 ,
今次出演名叫 Hong Kong 的 playboy,
設定當然係台灣本土人。
「梗係啦 , 香港男仔唔會生得咁靚仔。」
當代人看可以增添趣味 ,
廿八年過去 , 墨水艷彩稍退 ,
仍無損對白力度。

複雜的劇情張弛有致 ,
是看楊德昌一大趣味。

散場已想馬上重看 ,
2023 年新出爐的 4K 修復 ,
希望會再上大銀幕。